For nå ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se åsyn til åsyn;-
- nå kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg kjenne fullt ut,-
- likesom jeg også fullt ut er kjent.
Det virker som om det bare er vi to, Heinrik.
Du... meg...
...og denne.
Subs by BugKiller© - 2008
Å våge, er noe ensomt.
Du er så ensom. Han trenger mennesker hele tiden.
Døden har vært med meg helt siden jeg ble født.
Han forsøker å gjemme sitt ansikt og late som om han ikke er der...
...men det er han.
Han har gjemt seg inni meg, hele mitt liv.
Du skjønner...
...døden er min venn. Han er min eneste venn.
Foruten kompisen min, Heinrik.
Men Heinrik kommer til å dø en dag.
Døden kommer aldri til å dø. Den vil til og med overleve meg.
Kom nærmere.
Lenge siden sist.
Vel, ventetiden din er over.
- Kan du gjøre noe annet? - Ikke vær blyg, skatt.
Jeg elsker å suge kukk.
Det gjør fitta mi så våt.
Disse horene blør bestandig så masse.
Føler du ikke for å prate idag, eller hva Heinrik?
Kan ikke si jeg klandrer deg for det.
Det er ikke noe som skjer uansett.
Jeg må dra.
I alle byer... er det bestandig det samme.
Mennesker vandrer gjennom livet, og later som om jeg ikke eksisterer.
Hvorfor ignorerer de meg? Tror de at dem er bedre enn meg?
Jeg er omgitt av homser og sotrør. Horer er det over alt.
Jeg har ikke noe sted å dra.
Unnskyld meg. Har du fyr til sigaretten?
Det er varmt idag, hva?
Takk skal du ha.
Hva er det for noe, takler du ikke sola?
Jeg vedder på at jeg kan få deg til å smile.
- Så det tror du? - Jada. Bli med meg.
Megger!
Forbanna horer!
Dere er like alle sammen! Knuller hvem som helst for penger!
Hvorfor gjør du det? Er det så at du virkelig nyter det?
Vel?
Hva er det for noe? Har du ikke noe du skulle sagt?
Hallo! Jeg syntes jeg kjente deg igjen.
I går, på kontoret. Sjefen kjeftet på deg.
Vi er så godt som naboer. Jeg er Mandy.
- Bor du her? - Ja, bodd her i tre måneder nå.
- Tre måneder? - Ja, jeg er danser.
Akkurat nå jobber jeg på The Strip.
- Interessant. - Ja, ganske kult.
Tenkte jeg skulle gjøre dette en stund, også dra tilbake til New York.
- Jeg skjønner - Det var hyggelig å snakke med deg.
- Vi snakkes. - Greit.
Jeg kjenner ingen her i byen.
Har du lyst til kanskje å bli med ut på en drink en eller annen gang?
- Javisst. - Supert!
Her er nummeret mitt. Ring meg.
Jeg har denne repeterende drømmen.
En svær fugl flyr over meg og griper meg med.
Han tar meg med til et spesielt sted og vogger meg.
Jeg sovner i dens armer. Når jeg våkner så er fuglen død.
Jeg er alene. Jeg våkner opp hylende!
Det er vanskelig for meg, å få sovet mer.
Du knuller for penger!
Dårlig valg!
Død... er et pussig ord.
Merkelig at ingen skratter når du nevner hans navn.
Far min presenterte meg for ham, for lenge siden.
Ved en begravelse hjemme.
Han snakket med ham...
...og... Hei! Følger du med for faen?
Han sto over denne nakne kvinnen.
Stakk et svært rør ned i halsen hennes.
Han så at jeg så på fra avstand, og ba meg komme bort.
"Dette er døden" sa han.
"Døden ser ut som en gammel dame."
Og han lukter!
Forstår du ikke? Det er slik han er.
Han er veldig slu.
Han fikk meg til å ta på henne!
Det var skikkelig kaldt den dagen.
Han sa jeg ikke trengte å være redd.
Siden den dagen...
...har jeg sikkert møtt ham 1000 ganger.
Alene og gammel...
Varm eller kald.
Det er på tide å bytte til en annen maske.
FORSVINN
Åpne!
Lås opp døra, din jævla drittsekk!
Det her er siste gangen du unnlater å betale husleien!
Lås opp! Dette er bestyreren!
Ditt amerikanske, idiotiske svin!
Jeg lurer på om jeg burde ta livet av meg?
Men hvem skal da ta vare på deg?
De forsøker å ta livet av deg, akkurat slik de forsøker å ta mitt.
Hadde jeg kunnet drept alle sammen, hadde jeg ikke hatt disse problemene!
Jeg skal ikke svikte deg, Heinrik.
Far min sviktet meg!
La skylden på meg for at mor dro fra oss.
Gjenntok flere ganger at jeg skulle ta livet av meg!
Så han skulle slippe å se meg!
Den kvelden han skjøt hodet av seg...
...banket han meg noe sinnsykt. Ja, jeg vet at han forsøkte-
- og at han trodde han hadde tatt livet av meg.
Så mye blod...
Han la ikke engang igjen en lapp.
For pokker! Jeg hatet mor da hun dro fra oss!
Hei. Deg kjenner jeg. Jeg har sett deg før.
Hvordan står det til?
Dritten har omsider tatt deg igjen?
Jeg vet hvordan du har det, jeg vet alt om det.
Jeg har vridd hjernen ut og inn... for å finne ut av det.
Sjefen min forlanger at jeg skal jobbe dobble skift.
Han er heldig som ikke ender opp i bagasjerommet mitt, det forpulte rasshølet!
Det er et jævla kjør der ute, venn. Og jeg vil ikke kjøre taxi midt oppi det.
Det var så nærme... så nærme, at jeg ville ha gjort noe.
Det var hun. Den megga! Megga ruinerte meg!
Du vet hva jeg mener, du vet hva jeg snakker om?
Hun var kona mi! Hun var kona mi, og den fitta gikk fra meg!
Hva skulle jeg gjøre, hva kunne jeg gjøre?
Det skal jeg fortelle deg!
Jeg kunne tatt en kniv, og satt den rett i det jævla hjertet hennes!
Det er det jeg kan gjøre. Du skjønner hva jeg mener.
Har du savnet meg?
Tror du ikke at jeg vet hvem du er?
Du forsøker å gjemme deg for meg, men jeg ser tvers igjennom deg.
Du tror du kan lure meg, eller hva?
Jeg kjenner deg...
Ikke si noe! Jeg er trøtt av alle løgnene dine!
Liker du det jeg gjør med deg nå?
Er det derfor du stadig kommer tilbake?
Hvorfor lar du meg ikke være i fred!
Hva har jeg noensinne gjort deg?
Hvorfor hater du meg?
Snakk!
Ja, det er meg.
Jeg ringte for å høre om den drinken.
Ring meg tilbake.
Noen ganger føler jeg meg så ensom.
Du er den eneste som bryr seg.
Den eneste!
Marerittene kommer oftere nå.
Jeg får ikke sovet.
Og når jeg er våken kjennes det som om jeg drukner.
Livet mitt raser i vei som et godstog og jeg får ikke stoppet det!
Jeg tror jeg er i ferd med å dø!
Når mennesker dør, så tror de at de kommer til himmelen.
Det er hit de egentlig havner.
Det er ikke noen Gud!
Jeg står midt i himmelen nå. Helt perfekt.
Jeg blir så syk av å drepe disse larvene, jeg gir dem fred!
Jeg skulle ønske det fantes en Gud.
Han skulle garantert grilla alle disse forpulte drittsekkene!
I det minste har jeg stoppet dem fra å smitte resten av verden.
Jeg vet at det finnes et helvete. Jeg lever i det!
Hele min eksistens er et mareritt.
Kanskje våkner jeg en dag, og er død.
Jeg vandrer rundt hele dagen.
Jeg bare slår ihjel tid her på planeten jorden.
Det må være grunnen til at jeg er her. Noen må ta hånd om søppla!
Syns du jeg er morsom, megge?
Din jævla negerelsker!
Jeg er her for å dømme deg!
Og jeg har funnet deg skyldig!
For denne avskyelige forbrytelse!
Jeg vil du skal tenke på alle hvite karer som må sove alene-
- fordi det finns niggerelskende fitter som deg!
Var det verdt det? Var det verdt det?
Skulle du ville knulle min mor?
Hva er det som er galt med negerfitter?
Lukter de som ghettoen?
Vet du hva? Det skal være en fornøyelse å se deg dø!
Fitter...som ødsler med penger.
De vil se bra ut før de blir knullet.
Jeg vil dynke de nye klærne dems i deres eget blod!
Døden er usynelig... akkurat som meg!
Megge!
Heinrik, jeg har ikke fortalt deg dette tidligere
Jeg kjente en jente engang i tiden.
Det var når jeg bodde hjemme.
Jeg syntes hun var ulik andre.
Hun var veldig snill mot meg.
Jeg pleide å dra hjem til henne og høre på musikk.
Jeg husker fortsatt måten hun kikket på meg.
Hun smilte mot meg med det spesielle smilet sitt.
Det fikk meg til å føle meg bra.
Vi hang sammen lenge etter det.
Hun holdt meg i hånden.
En dag følte jeg det var på tide... å ta henne med til kirkegården.
Vi dro dit. Da jeg kom til døren... det var skjønnt!
Det er min arv. Hjerte mitt begynte å slå voldsomt.
Det lå en duft av død i luften.
Jeg forsøkte å få henne til å forstå dette...
- men hun ble redd.
Hun begynte å gråte og ba meg om å ta henne med vekk fra der.
Til slutt så dro hun.
Jeg har ikke snakket med henne, siden den dagen.
Jeg forsøkte å ringe henne.
Til slutt så skygget jeg henne, og da så jeg henne med en annen.
Og da ga hun ham det spesielle smilet sitt!
Holdt hans hånd!
Hvordan kunne hun gjøre dette?
Til slutt så ringte jeg henne, fulgte etter...
- og konfronterte henne.
Også spurte jeg henne hvorfor hun hadde løyet for meg!
Hun er akkurat som alle andre!
Så ble hun redd og gråt og sa:
"Faen ta, jeg takler det ikke. La meg være."
Hun ba om det for faen! At jeg skulle holde meg unna!
Jeg tok kniven min...
...og skar av ansiktet hennes!
Jeg greide ikke å la være... Jeg skjærte og skjærte som faen, og skjærte.
Hun hadde hverken ansiktet eller smilet igjen.
Det føltes som om jeg kunne puste igjen.
Som om jeg var tilbake i drømmen.
Hvorfor tortureres jeg fortsatt av kvinner?
De vil aldri forandre seg.
De ser klærne mine, og synes dem virker billige.
De gir meg nedsettende blikk og fortsetter å gå.
Kan dere skjønne det? Jeg forsøker jo å starte en konversasjon for svarte faen!
Har du lyst til å gå ut med meg? "Nei, jeg tror ikke det!"
Nei! Nei!
- Du er akkurat som de andre! - Nei!
Jeg skulle ønske du var ulik de andre!
Det spiller egentlig ingen rolle hvilken dag det er
Jeg må dra nå, Heinrik.
Det er på tide nå.
Jeg skal begynne på nytt og jeg kan ikke ta deg med.
Jeg beklager.
Men du vil ikke leve i denne drittverden uansett. Tro meg.
Jeg kjenner deg.
Og jeg vet du ville ha gjort det samme for meg.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha fulgt med deg.
Nå blir du endelig fri.
Jeg føler meg levende idag.
Jeg har bestemt meg for å følge solen til jeg ikke ser den mer.
Jeg har innsett nå at jeg ikke kan forandre denne jævla verden.
Men jeg må fortsette å prøve...
...må fortsette å lete...
Jeg vet ikke hvorfor...
Kanskje en dag, så vil min eneste venn fortelle meg det.
- Hei. - Hei.
- Hvor skal du? - Den retningen.
Jøss. Virkelig? Horoskopet mitt fortalte meg at jeg skulle være heldig idag.
Det er du.
VELKOMMEN TIL CALIFORNIA
Subs by BugKiller© - 2008